Ironija je u tome što tvoje kreacije ne znaju da umuknu.
Men ironisk nok holder dine skabninger aldrig mund.
Problem je u tome što je ovo porodièan odmor.
Problemet er, at det skulle være en familieferie.
Mislim da je u tome stvar.
Jeg tror, det er det, basrelieffet drejer sig om.
A što je u tome loše?
Hvad er der i vejen med dét?
Stvar je u tome da ne znam.
Men jeg kan ikke huske det.
Stvar je u tome, da neki majmun ubija naše deèke.
Sagen er den, en dræber vore fyre.
Stvar je u tome što on koristi ove posebne strele, i nemam pojma gde da ih pronaðem.
Men hans pile er specialfremstillede og jeg aner ikke, hvor man kan købe dem.
Žao mi je što prekidam, ali stvar je u tome što nisam siguran da ste u pravoj kuæi.
Undskyld, men jeg er ikke sikker på, at I er i det rigtige hus.
Stvar je u tome što ne poznajem nijednog od vas, ni najmanje.
Den er jo fuld af mug. - Jeg kender ikke nogen af jer.
Da, fora je u tome što je prilièno ubeðena da on ne bi na to pristao, osim ako svi mi ne budemo bili tamo.
Sagen er den, at hun er overbevist om at han ikke vil gå med til det medmindre vi alle sammen er med.
Fora je u tome što morate da me pustite.
Det, jeg mener er, at I bliver nødt til at give slip på mig.
Trik je u tome da ti težina bude ravnomerno rasporeðena.
Tricket er at have vægten jævnt fordelt.
Razlika je u tome sam učinio svoju domaću zadaću na vas oboje!
Forskellen er, at jeg gjorde mit hjemmearbejde på jer begge!
Suština je u tome da nikad ne znate.
Sagen er den, at du aldrig ved det.
Stvar je u tome, ako test u crkvi sutra dobro proðe, spremni smo za pokret.
Sagen er... Hvis det går godt i kirken i morgen, så er det fuld fart frem.
No stvar je u tome-- ti si mutio s tim deèkima veæ neko vrijeme.
Men sådan her er det, du har lavet planer med dem i et stykke tid nu.
Stvar je u tome, Kurjakine, da kad je nestao profesor Teler, pretpostavili smo da bi njegove nacistièke kolege pokucali na vrata njegove kæerke, pa smo je vrbovali i èekali.
Problemet er, da Professor Teller forsvandt, antog vi at nazikollegerne, ville banke på datterens dør, så vi rekrutterede hende.
Jer, stvar je u tome što, kada se jednom nađemo u konfliktu, veoma je lako izgubiti perspektivu.
Fordi, sagen er, når vi er involveret i konflikt, er det meget nemt at miste perspektivet.
Problem je u tome - a to sam naučila u istražvanju - što ne možete selektivno da otupite emociju.
Problemet er -- og jeg lærte dette af forskningen -- at man ikke selektivt kan lamme følelser.
Ali stvar je u tome da vi ne odlučujete šta ulazi unutra.
Men det der er ved det er, at man ikke kan bestemme hvad der er i den.
Nedostatak ove vrste algoritamskih filtera, ovih personalizovanih filtera, je u tome što, pošto pretežno prate na šta prvo klikćete, mogu da poremete tu ravnotežu.
Og udfordringen med denne slags algoritmiske filtre, disse personaliserede filtre, er at, fordi de hovedsageligt kigger på hvad man klikker på først, kan det forstyrre balancen.
A stvar je u tome da algoritmi još uvek nemaju ugrađenu etiku koju su imali urednici.
Og det der er med de algoritmiske er, at de har endnu ikke den slags medfødte etik som redaktørerne havde.
Stvar je u tome da smo već bili na ovom mestu kao društvo.
Og det der er ved det er, at vi faktisk har været her før som samfund.
Boltcmanov doprinos je u tome što nam je pomogao da razumemo entropiju.
Og Boltzmanns bidrag var, at han hjalp os med at forstå entropi.
Razlog zbog kog šimpanze to ne rade je u tome što psiholozi i antropolozi zovu socijalno učenje.
Grunden til, at chimpanserne ikke gør det, er, at de mangler det, som psykologer og antropologer kalder for social læring.
Mislim da je u tome nada. Mnogo vam hvala.
Og det, tror jeg, er håbet.
Mislim da je u tome njegova prava važnost.
Det er det som har betydning.
Problem je u tome što postoji X-osa za to, koja je osa praktičnosti.
Problemet er, at der også er en X-akse, og det aksen for, om det også er praktisk.
Trik je u tome da ne vidite ko je to, ne možete s tom osobom da razgovarate.
Trick'et er at du ikke kan se dem, du kan ikke snakke med dem.
(Smeh) Stvar je u tome da treba sebi da damo oduška.
(Latter) Jeg synes, vi skulle give os selv en pause.
Greška je u tome - i možete se vratiti i pročitati literaturu o tome, možete to videti svaki put iznova - oni misle da ako prihvatite neizbežno postojanje svesti, odustajete od nauke.
Fejlen var — og du kan gå tilbage og læse litteratur om dette, du kan se dette igen og igen- de tror, at hvis du accepterer den irreducerbare eksistens af bevidstheden, opgiver du videnskab.
Stvar je u tome kako ste došli do pretraživača.
Det handler om hvordan du fik browseren.
(Smeh) Ne, stvar je u tome da ste osoba koja preuzima inicijativu i sumnja u dato i traži bolji upciju.
(Latter) Nej, det handler om at være typen, der tager initiativet til at tvivle på standardindstillingen og se efter et bedre valg.
Na mnogo načina, upravo je u tome stvar na TED-u.
På mange måder er det netop, hvad TED handler om.
Ključ je u tome da se prevaziđe ono što se zove funkcionalna fiksiranost.
Nøglen er at komme forbi det der hedder funktionel fiksering.
A jedini problem je u tome što oni veruju da su sposobni da promene virtuelne svetove, a ne i pravi svet.
Og det eneste problem er, at de tror på at de er i stand til at ændre virtuelle verdner og ikke den virkelige verden.
A razlog je u tome, vidite, što smo mi preko 25 odrasli u pre-digitalnoj kulturi.
Og grunden er, må i forstå, at vi er opvokset i en før-digital kultur, dem af os der er over 25.
2.6936202049255s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men ironisk nok holder dine skabninger aldrig mund. 